smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)

剛：最近不是有天鵝誤入陷阱的新聞嗎？那個啊、我小學去釣魚池邊玩時，
曾經不知道腦袋裡在想些什麼、就去摸了補獸夾喔！手被跟夾住天鵝
同型的補獸夾「砰」地給夾住了！＠＠"

眾：這好痛啊！

剛：是很痛的回憶呢～被補獸夾夾住 ="=

眾：可是看你現在表現出來的神情、好像不是很痛嘛！

剛：那可是很痛的喔！>"<（拚命解釋）

眾：有流血嗎？

剛：沒有，雖然沒有流血.......

眾：沒流血嗎？那骨頭呢？

剛：骨頭也沒斷.....可是真是超痛的嘛！所以覺得天鵝被夾住真是好可憐說～

塔：幹嘛把手伸進陷阱裡呢？

剛：我也不曉得，釣魚池邊擺著幾個大概是為了抓貓用的補獸夾，（蹲下來
開始表演）因為補獸夾打開時不是圓圓的嗎？中間有一個圓圓的洞嘛！
所以我就把手像這樣伸進去......

眾：你伸進去幹嘛啊～～～～＠＠"

剛：一伸進去就被夾到了！

眾：然後呢？

剛：然後我就「啊啊啊啊啊啊啊～～～～（慘叫）」........用力把它掰開！

眾：徒手把它拉開嗎？自己拿掉的嗎？被夾住還能使力嗎？

剛：就像這樣「啊啊啊啊啊～～～」一邊自己拉開了。

眾：聽剛的講法一點都不覺得那個補獸夾的力道強耶！

剛：很強啦！＞＜

眾：大概只是抓老鼠的強度吧？

剛：後來我也沒跟釣魚池的人說這件事，就這樣自己回家哭著睡著了...T＿＿＿T

眾：（爆笑）痛了幾天才好起來呢？

剛：大概有兩天吧！（講到滿頭大汗、擦汗時衛生紙還黏在額頭上XDDDD）

眾：這樣的確就有很痛的感覺了（噗）

---
阿剛能平安長大真是太好了（感淚）