smap夢幻城堡

(感謝中央smap版hiyvonnes提供翻譯)
晚安，這裡是stop the smap～今晚原本是應該進行personal close up的，

可是呢、昨天不是ike tel smap的單元嗎？我瀏覽了所有的明信片，

有一個人！有一個寄明信片寄到多到讓人不敢相信的女生！

現在明信片的郵資不是五十元嗎？她寄了相當恐怖的數量，

大概呢、已經超過一百張以上了吧！

所以說，今天原本應該是介紹personal close up明信片的時間、

但我想利用這個時間打電話給她。

當然啦、並不是說集滿一百張以上的明信片我就會打電話啦！

因為有點擔心這個女生到底是怎麼搞的？是不是有什麼煩惱啊？


先來介紹她的明信片吧！

明信片一：

中居君，ike tel的單元到底有多少明信片寄來呢？（中居：笑）
是不是我寄得還不夠多啊？在我人生的十七年當中、這真是我寫
最多信的時候了！總之、請打電話給我吧！
愛知縣的YUKA 十七歲

明信片二：

中居君！打給我～～～～～

接下來呢、還是名古屋市的YUKA（笑）

明信片三：

給中居君：
請拯救我脫離貧困的生活吧！我已經寄明信片寄到沒錢買果汁，
午餐也沒飯吃了說....oh～～help me！！（中居：狂笑）

來打電話吧，以上全部都是名古屋的YUKA的明信片喔！（←像洗牌一樣的點著明信片）

很了不起對不對？大概是每日一信的程度吧！


YUKA：喂。

中居：喂喂，耶、是YUKA chan嗎？

YUKA：是～～～

中居：是愛知縣的YUKA chan對吧

YUKA：是！！！

中居：那個啊、妳寄到ike tel smap的明信片、未免也寄太多了吧！！

YUKA：耶耶～～真的嗎？？

中居：妳想幹嘛啊？

YUKA：耶～～好高興！全部那麼多明信片通通都有收到嗎？


中居：沒錯！那麼多通～通～都收到了！大家都有點嚇到了呢！

YUKA：騙人～被嚇到了嗎？

中居：妳到底總共寫了幾張啊？YUKA chan？

YUKA：我寫了超～多～的～喔～

中居：真是嚇人！！大概有一百張吧？

YUKA：大概是一百五十張左右！（爆）

中居：那麼、妳寫那麼多到底是想怎樣咧？

YUKA：啊.....就想跟你講話呀！（←大正解！！）

中居：（狂笑）

YUKA：想跟你說演唱會真是太棒了喔！

中居：演唱會很有趣嗎？

YUKA：很有趣！

中居：真的很好嗎？那妳每年都會來囉？是從什麼時候開始來看演唱會的？

YUKA：嗯～是從岡村.....啊！不，是99的岡村先生的那一次。

中居：是DRINK那一次嗎？

YUKA：是九幾年玩得很大的那一次啦！

中居：啊！九七年的時候嗎？

YUKA：嗯～大概就是從那個時候開始的～

中居：啊，所以妳已經是十年選手囉！現在是十七歲？所以妳第一次來看演唱會
的時候大概才多大啊？

YUKA：小學三年級左右～大概從那個年紀就開始去看演唱會了～

中居：耶～～～～既然已經看了十年左右的演唱會，一定是對最初看的那幾場
印象最深囉？妳覺得哪次的演唱會比較有趣咧？

YUKA：那個.....如果說是現在的話，果然是對今年的印象最深刻吧！？

中居：也對啦，今年才剛看過的嘛！那妳全部的演唱會都有來嗎？

YUKA：大概都有喔！

中居：真厲害哪！很了不起喔！有打電話給妳真好呢～＊有沒有什麼想聽的事情？
或是想問的問題都可以喔！

YUKA：請獨唱「謝謝」～

中居：那一首我在演唱會裡不是已經唱了好多遍了嗎？

YUKA：可是、那首歌很好嘛！

中居：很好嗎？妳喜歡「謝謝」？

YUKA：喜歡～＊

中居：女生好像都喜歡「謝謝」啊！

YUKA：那中居君喜歡哪一首呢？

中居：我嗎？「正義」！

YUKA：啊！（笑）好古老喔！

中居：說什麼好古老，好像在說我很老一樣！

YUKA：（笑）不是啦！

中居：「正義的伙伴靠不住」！我可不是在開玩笑喔！妳要點哪首歌？

YUKA：「正義的伙伴靠不住」～

中居：（笑）好了，已經講到話了吧？從此之後妳不要再寫明信片了啦！
拿這七千五百元去買點別的東西吧！

YUKA：會買的！會買的！

中居：因為畢竟是妳自己的零用錢，而且有些人只寫一張也會中獎啊！
這樣太浪費了啦！

YUKA：是！

中居：還有，再說、我想以後也不會再打給妳了！

YUKA：耶（笑）.......那我會再寄很～多～明信片的！

中居：（笑）我曉得了！

YUKA：謝謝電話～

中居：掰掰～

YUKA：謝謝囉～～掰掰！

一百五十張真的很了不起呢！這個很厲害喔！我真的覺得好厲害啊！（←還在繼續

玩那一大疊明信片XD）那麼，今天雖然是PERSONAL CLOSE UP，但是我被這麼巨大

的明信片數量完全打敗了，所以打了電話～那麼，期待各位的來信囉！明天見！掰掰～