smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)
早安～我是SMAP的稻垣吾郎。8月17日，祝今天生日的大家生日快樂！

耶、明天！18日星期六就是中居君的生日了呢～

但明天沒有播出Ohayou SMAP，所以在這裡先向中居君道聲恭喜吧！

NE....是35歲了嗎？真不得了耶、竟然已經相識有二十年左右了！

二十年前再怎樣也無法料想到二十年後竟然還在一起呢～

嗯～回想起來真是感慨萬千啊～～


至於送中居君生日禮物的事情，以前大致上還蠻常送的喔，

但最近呢（笑）首先我們說來也不是那種會在生日時互相交換禮物的年紀了嘛！

都是相當大略地、如果收到了什麼贈禮，就會回送點什麼當還禮。

記憶中過去有送過葡萄酒之類的禮物，最近倒是沒有送過了。

NE～讓人出乎意料的禮物也不錯吧？

而中居君比起葡萄酒來，還是喜歡燒酌吧？

稍微來弄點夢幻燒酌到手吧～＊ 要今天就去買嗎？

至於我是不是真的去買了呢？就任憑各位想像囉！就是這樣～（笑）

明天18日生日的各位，誠摯地祝你們生日快樂～