smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)

早安～我是SMAP的稻垣吾郎。１月１４日，今天生日的大家生日快樂～

今天是「成人之日」，屆齡成年的人恭喜囉！

啊.....我的成人式已經是１４年以前的事情了

當時的我是在工作呢，因為是生放送的MUSIC STATION

所以很多記憶都還留存著喔～

但比起男生、女孩子對成人式會比較開心吧？因為可以穿和服啊！

嗯，但大家真的、可不要因為高興過頭而逾矩了（笑）

這一天常常會有一些新聞呢

好的新聞當然有、但有點糟糕的新聞也會發生喔！

既然難得成年了，便該以符合大人的身份來行動才對吧？

不過.......是這樣的呢、就算離滿二十歲至今已經過了十多年

人還是沒怎麼變的這一點應該是好事一樁吧（笑）

好像從那時起，就我自己而言，做事的步調一直沒怎麼改變呢。

嗯，雖然相當地、積累了各式各樣的經驗，但就根本上或資質上、

以步調的部分來說，還是沒什麼變化呢

這種情形到底是如何呢？嗯，該說是好事、還是壞事呢？

石川先生，之後麻煩你囉～