蓮介社長部落格翻譯(5/28~5/31) @ smap夢幻城堡

2010/05/31 17:04:00 《拍攝錄音拍攝錄音!!》
在現場見到了大家早上的情緒就不知道去哪裏了～

今天的行程順序有點好笑...拍攝錄音拍攝錄音……相當的刺激呀

一天之內自己不同的身份互相變換相當好笑
還需要花點時間, 重新回到角色～

蓮介
(堡主:社長今天忙的很開心ㄚ....角色一下要當機車社長,一下要當拓哉錄音...會不會搞亂ㄚ..哈哈...
而且署名最後又多加了鬼臉..真是皮...)

============
2010/05/31 09:20:00 《Easy Rider》
早安。
看了今天早上的新聞忍不住叫了起來～
突然覺的有點無力呀……
那個、Dennis Hopper死亡了…。
在這邊講這個話題似乎有點不太對、但我還是想借用這個地方追思祈福一下

蓮介
(堡主:剛查了新聞丹尼斯霍柏在當地5/29因為癌症死亡享年74歲...又一個老牌演員走了..拓哉一定很難過)
============
2010/05/30 22:13:00 《レゴリス》
大家今天一天也辛苦囉

(↓這句話中文我實在不知該怎麼翻才順...其它人可以幫忙的也請告訴我)
改めて……『月の砂』の事をレゴリスって言うんだけど、
今の自分にとってレゴリスがとても大きくて重い物になってきました
再說雖然レゴリス在說『月の砂』的事
對現在的我而言レゴリス真的是漸漸變成一個重責大任

雖然現在是在拍攝第五集、但是今天一直在聽後藤p講第六集的流程………
從現在開始也一定要支持著蓮介喔

蓮介
(堡主:看來レゴリス要出大問題了...居然讓社長出現氣弱的留言.....很多人都留言擔心社長,
是要開始出現讓大家糾心的劇情了嗎??)
(堡主:他要大家多留言給他耶...最後居然出現mail的符號.....哈...)
============

2010/05/30 11:21:00 《迎向明天！!!》
為了第集的放送、現在石井導演們在編集室裏奮鬥著……
我們現場部隊今天也要全力一鏡到底,繼續前進
（我相信同伴……）

即將……
『迎向明天的拍攝』
的心情
大家也要充份的享受今天一天喔
就這樣

蓮介

(堡主:大家有感受到嗎?...社長在努力,共演者也在努力...我們也要努力喔!!
社長已經跑在前面讓我們追了,大家要跟上腳步不要再被爛報導給干擾低沉下去喔!)
(堡主:社長的繪文字很可愛ㄚ...還有鬼臉呢..呵..真調皮)
============
2010/05/29 16:13:00 《謝謝!!》
大家的拜託拜託好像有效果了
託大家的福、下雨減少了
HI HA～

蓮介

(堡主:念力果然是很可怕的呀...由其群眾的信念...哈哈...希望拍攝一切順利...)
(堡主:給社長拍拍手...部落格開幕到現在為止除了5/10當天番宣沒PO文之外...社長每天都有更新文章喔!)
============
2010/05/29 14:05:00 《一陣騷動…》
HEY!HEY!HEY!

今天過的如何呀？

從早上開始就一陣騷動呀……真糟糕呢..糟糕呢
好像差一點忘記要更新(部落格)呀～
因為今天的天氣持續惡劣的狀態、工作人員也一直在監視著降雨的狀況
能平安無事的趕快拍攝是最好但……

這個時候、拜託拜託

蓮介

(堡主:最後的"拜託拜託"...是希望不要再下雨啦!!)
(堡主:ㄚ~~~你不是說下雨會帶來幸福嗎?哈哈...現在你一定不這麼想厚..哈...怎麼開始吐槽社長了...呵)
(堡主:下雨會帶來幸福....今天雨下很大...我感覺到了..............不是幸福...是讓我不想出門的fu...哈哈)
============
2010/05/28 17:58:00 《等待夜拍…》

HEY!HEY!HEY!
因為早上的果汁起了功效、今天完全很順利的拍攝
託果汁的福、整個行程很快的進行而且結束……

結果、等待夜拍
的狀態

所以、跟第五集的野平導演一起兜風往現場去

這個等待夜拍
沒有想到………比我想像的還要辛苦～

真的、做什麼都很難戰勝自然呀～
好吧、就先暫時等待夜晚的來臨吧

蓮介

(堡主:白天要等待拍晚上的戲....這裏講到戰勝自然....日文老師說...是指像如果今天要拍月亮...
結果晚上偏偏月亮不出來...這種不可預期的自然現象真的不是人為可以戰勝的)
(堡主聽完老師說的就回老師說...反正可以用合成嘛...哈哈)

=============
2010/05/28 10:20:00 《晴朗…》
早安
今天早上的陽光真的是很棒耶

天空的顏色也是相當的舒服、整個外出的情緒高漲真的是很好耶～
因為今天也要用良好的狀態努力去拍攝、所以把各種水果放到果汁機裏打成果汁、
努力咬著果汁裏的果渣，喝了很多呢～

大家一起度過充實的一天吧