smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)
(感謝Katorium & SMAP Castle提供檔案並同意轉載..將不定期刪檔)
哇、星期四了呢～晚安大家好，我是阿剛。叫做「剛」的人有很多呢、

像堂本剛君也是「剛」對吧？其他還有誰呢？想不出來嗎？（笑）來開始

吧～今晚為您送上Catch ball SMAP。

啊！長淵剛先生也是「剛」。嗯～果然有很多哪！今天是哪個MEMBER

送訊息來給我呢？來聽吧！


" 給剛君：我是中居～阿剛你一直呢、耶、都是長髮的相反、留短髮呢！
有要變更髮型的預定嗎？ "

.......喔、嗄？已經講完了嗎？耶.....是這樣的問題啊。

近幾年來、已經有好幾年都是短髮了呢。現在還變得更短了。那個啊，

我也是想要留長一點點的說，想要長一點啊！可是呢（笑）偏偏有點不得

不剪的理由（笑）不止剪短、還被削成平頭的樣子了（笑）

老實說，果然我是有點討厭啊！（笑）為什麼是平頭啦（笑）因為說起

平頭還是會覺得有點丟臉嘛！髮型咻咻地往上削了！可是因為有點原因，

所以頭髮就變成現在這樣了（笑）

說真的、大家覺得哪種髮型比較好呢？長髮比較好嗎？還是短髮好呢？

嗯，好像FANS的大家都各有意見：「啊～Tsuyopon還是短髮好看。」或者

「像Hotel Venus那樣、有一點長的長度比較好喔。」

耶～那個啊、雖然有各式各樣的意見、可是現在我不削成平頭不行啊！

我啊（笑）最近削成平頭了啦！理成這樣的髮型之後，在上IITOMO時，

坐在最前排的女生竟然跟我說：

「喂～剛君，你剪這樣不是很像小穗嗎？」（笑）

我也笑出來了！心想：「我，居然像小穗啊～～！！」（笑）

大家知道小穗嗎？（http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=2714）

那是讀賣新聞連載的四格漫畫的主角，被坐在前列的觀眾講了：「喂喂～

那個啊、很像小穗呢！」啊～～MO～～我這個樣子啊、唉～算了、反正總是

會經歷各式各樣的體驗嘛.....啊～沒關係啦～像小穗也好啦！嗯。

不然，各位覺得我今後留什麼樣的髮型會比較好呢？請寫信來告訴我吧！

我會好好仔細調查的喔！像「啊！這個女生喜歡短髮啊～」嗯，會仔細聽取

FANS的大家的意見的。是滴，就是這樣啦～接下來來聽首歌吧！

請聽SMAP的「Mermaid」

---
雖然日網小穗小穗滿天飛、居然有勇者當面去跟阿剛講（搥地）
還有小公主果然也在考慮髮型的問題嗎？（噗）