smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友GP提供翻譯)
大家晚安，到了今晚STOP the SMAP的時間了，我是稻垣吾郎。
今天是catch ball smap的單元，今天晚上不知道是誰留言給我呢？
一起來聽聽看。

-------------------------------------------
（拓哉）
你好，我是木村。

嗯..芳香蠟燭啦浴鹽啦
這些只存在catch ball smap單元中的交流對話，我自己也覺得很了不起。
（笑，所以廣播好啊！）
～這次呢，老實說囉。下次..可以去你家嗎？（喔喔喔，大騎士就是直接^^）

因為啊，送我這麼多樣的浴鹽、這麼多的芳香蠟燭，
還對我許多作這麼多的說明跟推薦的吾郎。
到底是在怎麼樣的起居空間生活的呢？
我也想體驗一下看看可以嗎？


所以下次可以去你家裏打擾嗎？如果有這樣的機會的話，請務必讓我拜訪。
（啦啦啦、拓哉說要去吾郎家囉）

---------------------------------------------

是的，來自木村君的catch ball smap。
我家的member沒有來過我家玩呢。私下普通的來..沒有吧？沒有來過喔。
我以前去過慎吾家喔（吾郎笑）已經是7年..5年前左右吧？
現在已經是不可進入了（爆，吾郎笑）像聖地一樣的感覺喔，家是私人空間呢。

木村家也沒有去過呢。啊、以前有耶，10多歲的時候常常去。
之前有去過彼此的家中，到今天也還常成為話題..
（例如吾郎家的瓦斯爐跟廁所蟑螂事件嗎（笑））

（近來）完全沒有（去過）哪～～
嗯、阿剛常常：「我家、等你來喔～」這樣跟我說呢（吾郎笑）
感覺好像什麼時候去打擾都可以的樣子喔。

一點都不是因為討厭，所以不去member家喔。我不是，member大家更不是。
不過要去別人家，總是要有拜訪的理由跟動機啊、嗯。
（理由..我們想聽啊（錯XD））


然而..還是會很不好意思呢，畢竟是家這麼特別的空間不是嗎？
常常有藝人住家訪問的節目，那個我真的不能想像呢！
讓人把家裏看個仔仔細細，那很了不起耶。

當然能讓人參觀的房子，某種程度上；也就是房間很漂亮、能夠向人誇耀的家不是嗎？
不過我自己的話還是..
怎麼說呢？（讓人參觀房子）感覺不是很像（自己）素裸著嗎？

老實說、我的家很漂亮喔。那個..是個可以見人的家（吾郎笑）
雖然感覺像自說自話..
不過我的家大概就算是什麼時候電視攝影機來拍、什麼時候member來都會說：
「啊、維持得很整漂亮呢」的狀態。
我總是把家裏模擬成什麼時候有人到訪都沒問題的狀態（爆，用什麼模擬啦XD）

但是啊（吾郎笑）、都沒有人來。不知道是為了作模擬（爆）
不過維持著什麼時候有人到訪都沒問題的狀態也是不行的喔。
畢竟家還是讓人放鬆的地方啊。

木村君呢、如果來我家的話..我會想好好的接待他喔。
作料理、從我的葡萄酒酒櫃中，取出最適合木村君的葡萄酒，
將其換瓶（decanting）醒酒。嗯、想兩個人好好地乾杯呢，是Goro's Bar喔。
真實的Goro's Bar喔。

（這是約會，date啦～＊＊）

啊～（回到現實XD）很有趣呢，期待有那樣的日子到來。

-------------------------------------------------------------

啊～＊
吾郎也答應了，趕快在catch ball smap留言給拓哉～＊
拓哉就要去吾郎家跟吾郎約會囉（笑）
我也要聽公用電波高中女生組的家庭約會啦，請約會完一定要說喔～＊

還有吾郎請也去一直在家裏等你的草阿剛家喔。
吾郎進攻到阿剛的家了耶！而且是阿剛主動開門（笑）
果然阿剛變成燃燒君就好進攻多了XD
慎吾家也可以再去喔，某隊長家裏放了很多好用的加濕器也請去參考一下（笑）

PS：有人想知道什麼是換瓶的話，請在搜尋網頁上打上換瓶或是decant即可。
葡萄酒小常識^^