smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)
早安～我是SMAP的草弓剪剛。七月六日，今天生日的大家恭喜囉～


啊～那個～我的生日呢、一刻一刻的靠近了喔！

我是宣傳自己生日的剛～＊

耶....今天是七月六日，再三天我就三十三歲了～

稍早之前、慎吾去坎城的時候，我曾幫慎吾去星期一代過班

代班的感覺實在是很開心，但在那之後卻產生了一些餘波

因為星期五的成員們竟對我有點誤會：

「剛君你比較喜歡星期一對吧？」

在我心目中完全沒這回事啦！真的沒有啦！

雖說星期一也很好沒錯，可是我明明沒有講星期一比星期五好呀！

為什麼話越滾越大，增刊號好像也有做相關的內容

現在連走在路上都有人對我說：

「剛君，比起星期五，星期一比較好吧？」

不是啦～～我不是這樣想的啦～～

事情變成這樣，不好好向星期五的成員們把誤會解釋清楚不行了呢^^"

連星期五的導播金子先生都對塔摩利先生說：

「剛他、講了那樣的話嗎？」好像快要哭了的樣子

所以，對於我愛著的星期五，從此以後我要更加油、

請大家看看我在各種單元中努力的樣子！

是滴～我最喜歡星期五了！

就是這樣，石川先生，之後拜託你了～


---
這個嘛..因為五歲兒開心的表情讓人一目了然嘛！（←所以解釋無用？XD）