smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)
六月十二日星期四。耶......來自函館市的雪子小姐：

「最喜歡剛君在iitomo裡做的川柳，請在STS的開場也來上一句吧～」

又跟昨天一樣是這種突襲式的要求～～吼～～耶？川柳嗎？川柳.......

「妳和我，哪邊、哪邊..........」

啊～～果然什麼都想不出來！（笑）

今晚為您送上Catch ball SMAP！是哪位Member留言給我了呢？今晚是誰呀～～＊


「 OSU！我是悟空～慎吾是也～CHONAN～～我是慎吾（韓語）草弓剪氏.....
怎麼說呢、最近也沒怎麼講英文，卻對韓文有興趣啊～（剛：喔？）
之前你也注意到了吧？在錄SXS的空檔，我突然講出韓文了對不？（剛：嗯。）
當時你看著我說：「講對了耶！剛剛的韓語！」記得曾講過這樣的話吧？
（剛：嗯。）我逐漸的、順利地學著韓語中喔！（剛：嗄？有在學嗎？）
就這樣，～＊」


絕對是騙人的！絕對沒有在唸韓文的啦～

搞不懂他常會突然冒出韓語、還是疑問句的句型

「耶？怎麼回事？慎吾那傢伙有在讀韓文嗎？」

雖然注意到這樣的情況，但是絕對沒在讀的啦！


不過慎吾還真的懂點韓文喔～可能是在客串Hotel Venus時曾練過一些吧？

但話說回來、慎吾完全沒在唸英文啊！我可是有好好唸韓文喔～

啊.....不過最近也沒怎麼讀.......^^bb

前些時日總統訪日，我跟韓國總統對談了呢，很厲害對吧！

李明博總統，韓國新上任的總統。

那時我超緊張的！因為忙著拍戲、演舞台劇、台詞實在是有太多要背

在完全沒空溫習韓語的狀況下，總算還能好好的對總統提出問題，真的很開心～＊

嗯，學習語言這種事，果然不持之以恆就會忘記啊，

所以就算每天只練十分鐘也好，效果上會有很大的不同喔！


嗯，新的總統先生真的是位很好相處的人喔！

在廣告中沒上鏡時也是如此，真的完全不令人覺得緊張，夫人也是很好的人

對了，也許是與前任總統、盧武炫總統也曾經會晤過的緣故吧？

加上這一次，是連續與前後任總統會面，真的是很不得了的事呢！

嗯，所以從今以後，我還想更加、更加的努力用功～＊

大家也來努力學習語言吧～

接下來請聽～SMAP的！

---
慎吾那其實根本是近朱者赤近墨者黑～～
在自然而然的狀況下，學會第二種語言（噗）