smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友pineapple7提供翻譯)
大家早安～我是ＳＭＡＰ的中居正廣！

10月17日！今天生日的大家～生日快樂～

「今天是ＫＴＶ文化日，中居君有去ＫＴＶ的機會嗎？」

嗯～沒有呢！一年頂多一兩次吧．．．．．

像ＫＴＶ包廂那種地方我是不去的～

雖說平常去喝酒的特別包廂裡有附卡拉ＯＫ的設備～

但也不會在那裡唱歌啦～嗯！周圍也不會有人叫我唱嘛～

我比較喜歡邊聽人家唱歌邊喝酒～基本上我是不唱的～

如果到最後大家起鬨的說：中居君唱一下ＳＭＡＰ的歌當結尾嘛！

嗯．．．我想還是不會唱吧？應該會把麥克風傳給別人～

真要說喜歡還是討厭的話～我是不太喜歡ＫＴＶ啦．．．．．

在演唱會上我不是會唱歌嗎？

雖然對觀眾不好意思～但那感覺就像是在唱卡拉ＯＫ呢！

跟在ＫＴＶ唱ＳＭＡＰ的歌給五．六萬人聽一樣！（笑）

－－－－－－－－－－－－－－－－

卡拉ＯＫ也好家庭伴唱帶也好～

拜託你們開一下百萬人巡迴ＫＴＶ大會啦～>"<