smap夢幻城堡

中居:試吃的時間到了請木村跟慎吾組開始

旁白介紹:
首先是海鮮沙拉,另外是柚子果汁製成酸甜的果凍再加上香檳
最後是一道義大利麵

仲間:好厲害呀..
鏡頭帶到香取拿了一瓶香檳出來簡單的介紹了一下..
(SORRY呀..對吃的東西翻譯我不太行,不懂那些東西中文該怎麼講,到時大家自己看囉!)
我一直以為拿香檳的是慎吾...結果當鏡頭拉遠
其實是拓哉像展示小姐一樣拿著那瓶香檳站在旁邊..慎吾在解釋...
然後慎吾講完後問吾郎是不是這樣
然後吾郎就再幫忙解釋一下這個香檳的製作過程
這時的拓哉還是像展示小姐一樣拿著香檳都不動...(很好笑)
吾郎講完後慎吾:謝謝
然後木村開始把酒倒到杯裏..慎吾拿著攪拌匙在旁邊攪拌
中居:裏面是什麼?
慎吾:果凍
阿剛:還有這種喝法呀?
木村拿著瓶子說:就這樣結束..失禮了...(就退場了...哈)
慎吾:柚子果凍跟香檳混在一起然後放到沙拉裏面
仲間:哇..真的是很奢侈的醬呀...
慎吾:請用
仲間:開動了
慎吾開始解釋沙拉裏面的材料
仲間:好好吃喔!這個柚子醬真的很好...義大利料理果然第一道還是沙拉
然後照著順序出菜
慎吾:很好的順序呢...一定跟對面的組不一樣的呢!
吾郎:當做沒聽到吧!現在就宣戰還太早吧!
仲間就左右看著兩邊的廚師..(看來戰火點燃囉!!)
木村:為什麼會有這樣的對白?
吾郎委宛的說:等會要去舞台劇..
木村:阿.. 這樣呀..
仲間:真的很好吃...很合耶!沒有喝過這麼好吃的東西
木村,慎吾:YEAH....
慎吾就很挑釁的對著吾郎跟阿剛組晃動自己的身體一直在YEAH...
仲間看著慎吾一直在笑..
吾郎:沒關係(就學了一個搞笑藝人的動作)
然後木村跟慎吾就一臉無趣的站起來接著去拿他們的後面的菜
(哈...真的配合的很好)
阿剛就拍拍吾郎的肩膀:沒關係的..GORO SAN
中居:接下來的料理是..
木村:打開的瞬間香味撲鼻...然後拓哉開始介紹義大利麵的材料
仲間:好香喔!
木村:麵上面那層透明的東西是鹽漬的豬背脂肪,那個鹽的味道跟義大利麵很合
中居:如何呢?
仲間:真的超好吃的啦!
木村就裝可愛的對著吾郎阿剛那組說:不好意思啦...
(奇怪...今天兩組的火藥味怎麼這麼濃ㄚ...)
吾郎跟阿剛兩個無言以對...
另外拓哉說用某個東西(我不知那個中文是啥)與卡布奇諾結合...
木村:請把這個卡布奇諾倒在義大利麵裏面...就變成スープスパ
仲間:好厲害喔!
香取:改變了耶..
仲間:真的..好香喔!...好好吃..吃的好開心喔!
仲間:在餐廳都沒有這種風味的呢...
拓哉就吹了聲口哨...
仲間:這個真的很棒..停不了
(拓哉跟慎吾兩個一臉超開心的表情)

中居:接著是吾郎跟阿剛組
旁白介紹:
首先是前菜是用魚和貝類+蕃茄做成的冷麵
接的旁邊有個用錫箔紙包的裏面有金目鯛,松茸,栗子..等等
(詳細內容請看節目)

阿剛:冷義大利麵
仲間:開動了
阿剛:用細麵做成的,水果蕃茄
(然後阿剛一樣解釋麵的內容..講到裏面有一團黑色的東西)
阿剛:那個是烏賊的墨汁...
吾郎:那個不是義大利麵...是烏賊..看起來像義大利麵但是是烏賊做的
阿剛:對
仲間:這個是烏賊ㄚ..
阿剛:女性客戶對於這種墨汁麵覺的會讓牙變黑,所以在BISTRO裏很少做,
     但是今天想挑戰一下所以做了
(全部的人都大笑)
仲間一臉尷尬不知該不該笑...也不知該不該吃..呵
阿剛:但是還是很好吃喔..
仲間還是拿了一口吃了...
吾郎:有點在意喔..
吾郎:跟香檳一起吃很合喔..
(阿剛忘了要搭香檳...)
吾郎就幫忙把香檳拿給仲間...
阿剛:吾郎謝謝你..
仲間:跟香檳一起吃滿合的喔...
阿剛:謝謝
仲間又吃了一口:嗯..很好吃
阿剛:請再喝香檳...(急的呢..哈)
拓哉在旁邊哈哈大笑..
仲間只好又拿起香檳喝了一口
木村:你是在搖控呀...
中居:接下來是哪道菜..
吾郎:包み燒き (用刀子把鋁箔紙切開)
仲間:哇..好香呀..
吾郎:很香喔..
(吾郎開始介紹這道菜...魚,貝,松茸,野菜...等等)
吾郎:把這些東西沾一下旁邊的湯來吃
仲間:好好吃喔!
仲間:這個湯好好喝喔!這個是什麼?
吾郎:ravioli (有包餡的餃子類的東西)
中居:味道如何??
仲間:很開心...很好吃
中居:很好吃呀...(大喊)...おいしいです。
然後慎吾扮了女裝出現了...開始唱歌..
唱了一段後就開始激烈的跳起舞來...把仲間笑翻了..
跳到連麥克風都摔出去了...仲間在旁邊喊..麥克風麥克風..
然後慎吾就迅速的結束舞蹈拉著掉在地方麥克風往旁邊衝進去
仲間真的是笑翻了...
仲間:這首歌是大家都不知道的我的出道曲
中居:有跳舞耶...
仲間:哈哈..沒那麼激烈啦!!
中居:以上料理結束了嗎?
吾郎阿剛:是的
中居:辛苦了...大家試吃吧!
中居:等會要判定是哪一組優勝,已經決定了嗎?
仲間:是的
中居:這次跟香檳搭配的義大利料理..決定優勝的是?
仲間:木村慎吾組
中居:請到前面來..KISS當做禮物..請
然後仲間就轉過去要親慎吾但看到慎吾的女生裝扮一直在笑
仲間:不好意思失禮了..就親了一下
中居:謝謝
仲間轉過去在拓哉的臉頰上也親了一下
中居:謝謝
中居:今晚的來賓是仲間由紀惠...謝謝...
仲間:謝謝