smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)

早安～我是SMAP的草弓剪剛。１１月１６日，祝今天生日的人生日快樂～

「今天是星期五。是上班族或ＯＬ們最感到放鬆的日子，

請問草弓剪先生一週中有比較能放鬆的日子嗎？」

嗯，是這樣啊。不過呢、我在星期五要說心情如何的話，可是很焦慮的喔。

因為有Iitomo的生放送嘛！基本上，做Iitomo這節目是很讓人緊張的（笑）

生放送節目說起來呢、果然是不容許有些許失誤.....啊～但我老是會犯錯說

因為很緊張嘛，嗯。因為是生放送，所以參加節目的大家都很緊張。

一想到大家都在看，就超緊張的啊！

嗯，所以星期五從一大早起就會很焦慮喔！

至於一週裡最能夠偷閒的日子呢、是星期二吧～＊

那是去錄「PuSma」的時候、因為能跟裕介先生見面超快樂的喔～

跟與MEMBER之間的感覺不同、那一天就好像是要去見哥哥的日子呢～

所以很安心～＊

而星期三、星期四SXS得錄短劇、還有唱歌啦、料理啦，排得相當緊湊。

如果有來自海外的來賓，英文歌詞不記住可是不行的呢～

嗯，不過會很興奮喔！像那位Catherine Zeta-Jones啦、Matt Damon啦～

他們的大駕光臨讓人興奮得直想：「嗚啊～～該如何是好～～」呢


就是這樣，石川先生，在星期幾會比較偷閒呢？