今天有些部份堡主也不太懂他們在講的東西該怎麼翻成中文比較順...sorry
日文能力有限...中文能力看來也有待加強...請見諒啦!!
內容對不對就請看過的人在補充囉...
======
拓哉:
東京巨蛋~~~~
這次的位置分配的不一樣...又開始動起來了
是觀眾讓我們這樣.....大家都互相冷靜吧?
中居:坐下吧...坐下...坐著看吧!.....這是什麼樣的感覺呀!
拓哉:
大家也從一開始到現在,大家鼻下也都流汗頭髮也都濕了要多注意一點呀!
像グレー系的人一樣,手舉高流汗我都能看見了
中居:不只是グレー系而已呢...
(グレー系中文是什麼意思呢??我不知該怎麼翻耶...)
阿剛:大家等很久了嗎?好高興呀!
拓哉:
從演唱會開始之前大家就是這樣的氣氛...不用電話跟mail聯絡...馬上就做吧這樣的感覺
今年的演唱會是我們自己要做的.
就做吧~~~於是就開始了演唱會...看到大家真的超開心的
中居:也告訴我address吧!
拓哉:中居的行動電話號碼...080....
中居:從我開始??
拓哉: 080....
慎吾:家裏的電話也順便說一下...用傳真送過去然後像24小時tv一樣貼在牆上
中居:這樣很浪費墨水耶~~~稻垣如何?
吾郎:2年不見了,很高興.....多虧了大家這次能把舞跳的很漂亮這樣很好
中居: keep on....只有吾郎一直向上嗎?沉溺在這樣的自己,感覺很好嗎?
吾郎:還有餘力...
中居:吾郎要是安室的話,我們就是super monkeys...感覺很不錯
吾郎:感覺很好呢!
拓哉:第二天了情緒還是很高漲,那邊的人...剛才滑超過時...KAN的一聲..大家不要慌..
阿剛:停不下來呀...大概從小學以來吧....在台上溜滑梯下來然後跌倒
中居:很痛...但又不能說...然後就一直笑著
阿剛:
沒有想到會跌倒只好讓自己看起來像笑一樣...但是...是真的很開心呀!
不過有沒有滑下來的方法呀....在排演的時候沒有問
這麼高有點危險不是嗎??
拓哉:請做到最好的
阿剛:
昨天很緊張呀...今天有好一點....變堅強了...
大家像朋友一樣..雖然已經2年沒見...但卻沒有像2年沒見面一樣...
很感謝大家
中居:慎吾...你的腳...?
慎吾:右膝蓋是吧....2年不見了昨天有點過度緊張最後的時候掉到舞台中的洞裏了
拓哉:
舞台已經來回走過很多次大家也都知道...但這次的舞台全都是黑的...有點微妙
因為全都是黑的所以哪邊有洞根本不太知道
慎吾:
昨天走到看台區要打招呼..但那邊沒有板子架著...
工作人員在旁邊看著我大概在空中走了兩步...
拓哉:絕對不能走的啦...工作人員也不會說...
慎吾:今天還有點痛,跳舞的LEVEL就像吾郎一樣...
吾郎:你受傷了就會變成跟我一樣的LEVEL了??
慎吾:不好意思啦!吾郎....這句我可是在後台想了兩個小時耶....
吾郎:黑色連自己的影子都看不到
拓哉:什麼?..自己的影子像喝醉一樣??
吾郎:看見影子好像凹下去一樣......
拓哉: TRF的SAM san說"你們站的位子好的話,聲音也容易掌握"
中居:聲音要怎樣才能掌握住?
吾郎:我能掌握聲音...就不會走音不是嗎?
中居:沒辦法抓住旋律呀...MI TO SO都不知道...
拓哉:音符就像蝌蚪一樣..黏在一起
吾郎:一起加油吧!!
中居:阿剛...現在不是在醫院等藥喔!!
慎吾:昨天...很早就喝醉啦....
阿剛:沒有啦...沒有啦!!
(拓哉開始接近阿剛,阿剛開始跑...拓哉在後面追)
(阿剛你欠揍喔...在番宣時就已經講過了,大家都等著看你喝醉結果你真的第一天就醉ㄚ!)
阿剛:木村君的眼睛好可怕喔...等一下啦!!
慎吾:
結束的時候馬上去醫院然後又回來...還跟SAM san聊了一下今天的表演之類的
結果只剩下阿剛在而已
阿剛:我很擔心慎吾所以留下來
中居:阿剛...聲音太大了
拓哉:去外面吃東西然後喝醉,因為興奮所以聲音變大了...你的耳朵是不好嗎?
吾郎:唱歌的時候聲音能這麼大就好了
拓哉: SAM san跟我說阿剛在バンバカ之前說,開關沒有開所以木村沒有聲音
阿剛:昨天沒有講"跳舞吧~~~"
慎吾:好多次都學木村
中居:那就試著學一下吧!
阿剛:我嗎?
拓哉:真是不好意思了...
中居:來check一下...阿剛做吧...木村的那個pu--ha...
拓哉:請阿剛做吧....
阿剛:怎麼做?教我一下....tsu ru ru ru...ha....
拓哉:不是這樣啦....
中居:認真也做不來嗎?
阿剛:當然呀...跟唱歌時的氣氛不一樣嘛...
拓哉:真的...今天就你做吧!
阿剛:慎吾講了多餘的話對吧...吾郎
吾郎:我要走囉...唱歌囉!!
拓哉:要轉換心情
阿剛:吾郎.....好嚴格的smap喔!!!
吾郎:我不知道..... (根本不想幫阿剛呀...呵)
拓哉:不管是阿剛還是觀眾席的大家....現在“この瞬間、きっと夢じゃない”
==========
今天又是4對1...阿剛好可憐喔!!連吾郎也不想幫他了...
不過誰叫他又喝醉啦...拓哉最討厭人家這樣..硬是講不聽...呵
留言列表
