smap夢幻城堡

這個女生很厲害喔..拓哉才叫她的名字而已..她馬上就猜到是拓哉的聲音(還大叫)..哈
不過整個電話內容..她都還一直問真的是拓哉嗎???
拓哉也一直說...是..是真的...
講到最後電話突然被切斷...(錄音室的staff都在笑)
拓哉不死心又打電話回去...問那女生你為什麼把電話切掉
那女生反問拓哉你為什麼把電話切掉呀...
拓哉就說...我不知道啦...你那邊電波不好厚
那女生就說:沒有呀..還三格呢...
哈哈哈...兩個人一來一往的對話滿好玩的
能跟smap這樣講話真是有趣...好像朋友一樣..
拓哉的記性也真的是好...
內容翻譯等我有空時翻完再貼上來囉......

==========

(內容翻譯-->感謝tin協助)
(前言大概的意思)
一開始拓哉就說這張明信片很有趣
明信片上寫著之前拓哉打的電話有好幾個連續接到拓哉call out的都是她的朋友
包括了在batting center的那個,在便利店打工還告訴店長的那個
感冒倒下去的那個後來過五分鐘又打了一次的那個都是她的朋友
然後她的明信片裡就寫著說既然它的朋友都連續接到電話
所以他也想當那個接下去的人,於是拓哉就打給他說現在你也接下去了

女:喂~
木:喂~
女:喂~
木:是明日香嗎?
女:ㄟ~拓哉?
木:是
女:真的嗎?
木:是的
女:是真的嗎?
木:(笑)是真...的
女:阿~~好高興..謝謝....真..真..真..真的嗎?
木:現在,現在方便嗎?
女:嗯..有點
木:有點??
女:嗯..等會要外出
木:嗯..現在在哪?
女:mister donuts (那個要排很久的隊的甜甜圈店..大家瞭厚)
木:阿..在mister donuts呀
女:ㄟ...真的是...拓哉? (還在懷疑呀...哈)
木:嗯
女:ㄟ...真的很高興呀..
木:嗯..手上拿著說想當接下去的人的這張明信片
女:嗯嗯嗯...真的很高興..謝謝
木:不會啦...這個真的很厲害耶..
女:是?
木:朋友..全部的
女:真的喔...真的真的...奇蹟一樣
木:嗯,batting center的那個人,便利商店工作告訴店長的那個人
女:對呀對呀
木:感冒倒下去的那個後來過五分鐘又打了一次的人
女:對呀..都記得呀?
木:嗯...這些全部都記得
女:阿...好開心呀..
木:為了那些而繼續..
女:不是..真的...我呀...那個..在misudo的傢伙
木:我知道我知道...在misudo的傢伙
女:(笑)..阿..那個..HERO..很好喔..HERO
木:ㄟ?
女:HERO很棒,真的...很好
木:謝謝
女:阿...真的糟糕呢...這個是什麼...夢嗎?
木:(笑)
女:夢??
木:不是..打從你從misdo跑出來接電話的時候就已經不是夢了
女:說的也是呢..
木:嗯
女:真的糟糕啦...嚇一跳呢..
木:(笑)不會啦...看你這麼高興我也很開心唷
女:不是..是真的...這個..死也可以...這個真的死也可以
木:不對..不可以死喔..
女:騙人的啦!
木:嗯...不可以死喔...不可以隨便說那樣的話
女:ㄟ...那
木:但是..這個呀...
女:是
木:雖然有寫著SMAP之友,大家..都分散住在各地吧..
女:是的
木:那...明日香你?
女:名古屋
木:名古屋呀!
女:是的
木:那...其它的朋友..在各地?
女:是的...怎麼說...大家會做HP
木:嗯
女:所以就認識了
木:ㄟ~~~~
女:所以..也許真的,不是因為喜歡smap,就不會相遇
木:嗯
女:很厲害吧...對大家來說...SMAP的存在,果然很大
木:(笑)阿..這樣呀..
女:這個是真的呦...
木:阿~在ike tel smap中~smap的存在很大喔...這樣熱切的被談論著...很久不見了呢!
女:(笑)對呀
木:嗯
女:真的很厲害
木:(笑)
女:真的很開心..糟糕了..這個 (口語化..不是真的糟糕的意思)
木:(笑)(staff笑)
女:ㄟ..bu...(電話被掛掉)
木:好有趣..bu~~~bu~~(staff笑)
木:太過有趣了...但是為什麼掛掉哩?(staff:笑)這個很有趣..今天這個女生
怎麼說..最棒了...不過掛斷了...歌曲還沒聽耶...再打一次看看好了..然後..
女:阿..打來了,為什麼掛掉了呢?
木:掛掉了...不要掛掉嘛
女:為什麼掛掉了呢?
木:我不知道呀
女:騙人
木:你那邊電波不好吧?
女:疑...沒有呀..有三格耶..
木:3格這麼多呀..(原文:3本BINBIN)
女:嗯(笑)
木:BIN BIN? (很蓬勃的意思-->表示收訊好的不得了)
女:嗯
木:(笑)
女:完全.....
木:哇...現在掛掉的話一定很有趣
女:騙人....
木:因為想再一次確認想聽什麼歌所以才再打一次
女:原來呀..嗯...怎麼辦..ㄟ..ㄟ..fine, peace!
木:fine, peace!?
女:嗯
木:喜歡嗎?
女:超喜歡
木:那..明日香
女:是
木:請介紹歌曲
女:是..那...smap的fine, peace!
木:謝謝
女:是..真的謝謝
木:再見
女:是..再見
木:bye bye