smap夢幻城堡

(感謝cia smap版網友hiyvonnes提供翻譯)
早！我是SMAP的草弓剪剛。１０月３０日，今天生日的大家恭喜囉～

今天是所謂的「香味紀念日」。在平成四年，由石川縣的七尾市所制訂的。

因為七尾市舉辦了第七屆「國民文化祭-世界香味博覽會 in 能登」，就是這樣。


耶、香味是很重要呢！雖然我不太擦香水之類的東西啦、有人聞起來很好聞呢～嗯。

我不怎麼有體味喔！就算流汗也不太會發出汗臭味。

不過氣味這種事沒有辦法透過電視來傳達呢！

像美食節目、比如說我在已經播畢的「料理東西軍」當固定來賓時，

關口宏先生和三宅裕司先生總是這麼說：

「如果電視可以傳達味道，那麼看電視的觀眾一定更有樂趣不是嗎？（笑）」

我想的確是這樣呢，嗯。

因為我是無臭的、連腳也不臭喔～（笑）所以各位拜託了（笑）

嗯，特別是女性的各位，不要噴香水噴過度了！

因為香水噴太多會帶來反效果呢，隱約幽微的香氣不是比較好嗎？


石川先生，你是什麼樣的氣味呢？