smap夢幻城堡

(感謝CIA SMAP版GP提供翻譯)
大家晚安，我是smap的稻垣吾郎。
來自川崎市nao san寄來的明信片：
dorama（佐佐木夫妻的無仁義之戰）的官網上有寫到，
在小出君的夢裏，吾郎san好像有登場呢。（有有、小出君夢到去吾郎家參觀（笑））
那麼吾郎san最常作怎麼樣的夢呢？

吾郎：

啊！是喔！
小出君、小出惠介君的夢裏，我出場了呢。
我雖然沒從本人那邊聽說過,但是..嗯..很高興呢，呵（吾郎笑）
我很喜歡小出君喔。
頭腦很好喔、又很可愛呢。怎麼形容呢？
嗯..怎麼覺得有種很相像的感覺呢（好可愛～＊）
dorama結束之後偶爾也有連絡，現在他還在繼續拍戲，那個..棒球dorama..
現在有點想不起來劇名，不過他好像非常忙碌的樣子。
也希望他dorama的拍攝好好加油唷。

我呢、有作什麼夢？
最近都沒有什麼作夢的記憶耶。fufu（吾郎笑）
沒有作夢的印象，不也是熟睡的證據嗎？

好的，今夜送上稻垣吾郎的SMAP之夢～＊
介紹明信片，北海道的KAORI san：

明信片：

吾郎君晚安，smap出演的utaban很有趣呢。
提到了今年4月smap結成20週年的話題，
然後吾郎的舞蹈歷20年的發言一出，真是大受歡迎XD
接著阿剛又跟說：「已經是稱職的舞者了喔」更是大轟動（阿剛GJ！）

..只要看過一次吾郎君跳舞，就會被吾郎的舞姿所俘虜啊。
有語言無法形容的滋味（同好握手！）
以前中居君也講過關於吾郎舞蹈的話題（在IITOMO增刊號）：
「、Goro chan的舞蹈很棒呢！感覺有些許辛苦疲累的時候，
 就只要看吾郎（演唱會的帶子），只要看了吾郎之後，
 我就會有：oh！加油！ 的心情了」

（吾郎念到笑，應該有在心裏偷念中居吧XD）

吾郎：

啊～那個大受歡迎是怎麼回事？
（吾郎笑）舞蹈歷20年（又笑～＊）總之就是實話啊。
並不是特別講出來要搞笑的（可是你自己在也在笑啊～＊）

MA、不過確實呢，（吾郎笑）講到我的舞姿，fufu相當獨特呢。
Fufu雖然是我自己講的（好可愛、自己笑著承認～＊）

怎麼說呢？基本上我並沒有向著舞蹈的吶（爆）
無論是身體或是精神構造方面、嗯。
Ma、不過也這樣跳了20年呢（吾郎笑），今後也不會終止呢。
然而在跳舞的瞬間，心情也是相當的愉悅，很快樂喔。

跳舞怪怪的，（吾郎笑）也持續被講了20年了哪。
fufu即使現在得到的評語也還是一樣。

ma、不過..無論是覺得（我的舞蹈）很帥也好很有趣也好、吶！笑也好哭也好。
都是對人，誘發出人的感性，從注視我之中獲得元氣。
同樣地，這也是我想做的喔。
ma、是這樣的意思..ok吧？（吾郎笑）原來如此呢。

從今以後呢、我想會不斷不斷地被說到呢（萬年neta（爆））
今後希望能動感十足地跳舞，我想朝著Dancing Goro邁進呢！
大家（吾郎笑）請好好注目我的舞蹈喔。

好的，接下來請聽FIVE RESPECT。
（果然是首動感十足的舞曲）

------------------------------------------------------------------------------

Dancing Goro，吾郎你超可愛的啦～＊＊＊
帶著害羞的笑聲好好聽～＊

KAORI san的明信片寫得好啊！！
無論吾郎的舞蹈是不是有奇怪的地方（喂），我都喜歡。
很喜歡吾郎這種被問到這種所謂的缺點，
他總是可以很自然（天然XD）地講出好笑卻也很有內容的回答。
果然是優雅又可愛的Goro chan。

Dancing Goro　GO GO GO ～＊